Featured image of post 【欧路词典+不背单词】自制词书-帮助提升词汇量

【欧路词典+不背单词】自制词书-帮助提升词汇量

平时利用pc端欧路词典收藏生词,定期导出生词并导入不背单词APP,利用闲暇时间在手机上背单词

【欧路词典+不背单词】帮助提升词汇量

起因

对于非语言专业的人来说,在背过各种学业英语考试大纲词书后,如果想继续提升词汇量,可以去背专四专八/雅思托福/BEC/COCA之类的词书,但是这样背起来兴趣降低了,因为并不是为了考试或者什么去准备,现实里也用的不多。

而且英语是一门不断新增的语言,它不像中文那样把汉字拿来重组就可以实现新词汇,它的很多单词都是新造的。因此我发现有时候在网络上还是会遇到一些不认识的单词,还有些海外平台经常见到的外国人常用的一些俚语/网络流行词,这些是一般的词汇书里没有的。

虽然现在各种网页翻译插件/划词翻译软件/ocr翻译软件等等查词软件很方便,但还是觉得有些单词可以背一下,今后就能拿来运用了。

思路

flowchart TD A[【欧路词典】(客户端/浏览器插件)
开启查词自动后收藏/加入生词本 的功能] --> B[定期在欧路词典客户端
导出生词本] B --> C[根据【不背单词】官网自制词书的标准,
将生词文本调整成符合的格式并上传] C --> D[在不背单词APP中切换至自制词书进行背诵,
后续APP会根据遗忘曲线自动安排复习计划]

结合我之前使用不背单词APP背诵600小时和电脑上的欧路词典使用8年的经验,以及电脑上欧路词典查词可以自动或者手动加入生词本,然后使用生词本导出功能,再将导出数据利用不背单词的自制词书功能可以在浏览器插件和客户端同时登录账号,在网页上划词查询,自动加入生词本
在客户端导出生词本
定期在不背单词官网导入欧路词典导出的生词本,在不背单词APP按照它的复习计划定期背诵复习。不背单词会自动去掉背过的单词,也可以手动标记哪个单词为熟悉的。

方法

欧路词典:开启查词自动加入生词本

这个查词不单单指的是客户端内查词,

欧路词典的客户端查词,客户端的全局Ctrl+箭头悬浮查词,浏览器网页插件划词,都支持

,按住ctrl光标识别查词,手动查词等等 总之就是开启==查词后自动加入生词本== 定期在欧路词典,生词本管理,导出生词,选择csv格式,简洁模式.

欧路词典:导出生词本

将导出的生词本转换为不背单词支持的导入格式

在excel打开csv文件,选择单词列,复制,新建一个txt作为不背单词的导入文件,粘贴 注意,复制的时候,是按照符号-字母-汉字的顺序排列的 因为有时候可能会不小心划到一些符合或者汉字,或者查询过汉字,这些内容也会自动加入生词本 把这个内容删除,一般就是粘贴到txt的内容的开头一部分和结尾一部分(善用快捷键) 当然似乎也可以不管,因为导入单词的时候,不被单词似乎会自动识别不是单词的内容,或者自动去除它不支持的单词以及其他字符?

不背单词官网导入生词本

保存txt,在不背官网 langeasy https://www.bbdc.cn/lexis_book_index ,自制词书进行导入,刷新网页看到这个应该已经制作成功,(一般很快的)

不背单词APP进行查看自制单词书

去不背app,切换单词书-自制词书 查看,发现有了

这样就可以开始背了,因为不背单词app会自动筛掉已经背过的,所以只需要背没背过的,,当然如果是很早之前背过,现在忘了,不介意再背一遍的话,可以选择重学词书,重新背一遍

关于此类导入单词的背诵经验

当然还有一个折衷办法,那就是不重学,但是在词书浏览里面,自己查看那些已经背过的单词,重新熟悉,这样的目的是不必让app重新针对这些单词安排繁重的复习计划

==这样做的目的就是为了学习那些不存在常规的单词书中的单词== ==但是曾经遇到过的,希望之后能掌握的单词== ==通过使用一个间歇复习的软件辅助记忆,最终达到一个长久记忆目的==

使用 Hugo 构建
主题 StackJimmy 设计